When shopping for summer clothes, one piece of advice appears everywhere: choose lightweight fabrics. It sounds logical. Less material should mean less heat, right? Not necessarily. A lightweight fabric can still feel surprisingly hot when…